Хлопці великою веселою компанією вирушають на відпочинок на Окінаву. Традиційне суперництво Юсаку з Кьосуке за увагу Хікару призводить до не менш традиційного курйозного підсумку. Після чергової безрезультатної спроби привернути увагу дівчини, Юсаку звертається за допомогою до Кадзуї з геніальним, на його думку, планом. Однак задум дає осічку, подарувавши Кьосуке з Мадокою настільки прекрасне, настільки й небезпечне рандеву з нічним океаном. Пілотний епізод серіалу «Капризи Апельсинової вулиці», сюжетно відповідний 46-му епізоду основної історії, тільки місце дії перенесено з гірськолижного курорту на пляжний.