Незважаючи на нищівну перемогу Хібікі та екіпажу корабля «Нірвана» над величезним крейсером землян, ініціатива у війні з Землею, здається, вислизає прямо з їхніх рук, адже два таких же крейсери було направлено рідним планетам екіпажу. Ворог посилює тиск своїх флотів, і час грає проти головних героїв. Плани землян стають все очевиднішими, і безлюдний цинізм задуму колонізації інших світів постає у всій красі. Чи зможуть герої врятувати свою Батьківщину? Чи стануть відносини Хібікі з Дітою основою для мирного життя чоловіків і жінок на їхніх рідних планетах? Розв'язка все ближче.