Бінчоу-тан прокидається у своїй зруйнованій дерев'яній хатині і виявляє, що її бочка з водою майже порожня. Вона вирішує піти до найближчого струмка і виявляє, що швидкоплинна вода коричнева. Йдучи дорогою в місто повз зелені поля, Бінчоу-тан нарешті досягає старого водяного насоса на центральному ринку і наповнює своє дерев'яне відро. Дорогою додому починається дощ, тому вона дозволяє дощу наповнити відро до країв, готуючись до наступного робочого дня.