Після довгої перерви Тацуя вирішує повернутися в бейсбол. І для цього він відправляється на батьківщину бейсболу - Америку, де ніхто не чув ні про нього, ні про його брата - в надії саме там нарешті знайти себе. Після приїзду він опиняється в Емеральдасі, занедбаній команді другого дивізіону, дні слави якої давно минули. Але не минуло й сезону, як Тацуя стає зіркою команди, а заодно об'єктом уваги шістнадцятирічної внучки власника Еліс.
В цей час в Мінамі, після відходу з гімнастики, теж намагається знайти свій шлях. Надихнувшись побаченою фотографією самої себе, знятою Такесі Фудзімурою, вона влаштовується йому в асистентки.