У новому сезоні ми знову повернемося до містечка Томобікі, де живуть різного роду прибульці, балакучі коти, ну і, звичайно ж, наш улюблений бабник і бовдур Атару Моробоші! Попереду на нас чекають потішні і часом божевільні пригоди як старих знайомих, так і нових облич. У яких ще безглуздих ситуаціях опиняться наші герої? Чи зможе Атару нарешті прийняти почуття інопланетянки Лам, чи він продовжить гнатися за кожною спідницею в місті, отримуючи мстиві удари струмом від своєї залицяльниці?