Герої вирішують всією дружною компанією піти в басейн, щоб сховатися від палючого сонця і трохи розвіятися. Як і очікувалося, все перетворюється в пекло, коли Томокі приходить в голову нова збочена ідея. Тим часом, Німфа відчуває певний дискомфорт з втратою свого господаря і вважає, що Томокі може стати ідеальною заміною майстра для неї. Цей епізод не був показаний по телебаченню, тому що не пройшов перевірку цензурою.